7 FÉVRIER, 23 h 59 CADRAN D'AKIHABARA
8 FÉVRIER, MINUIT
Ladies and gentlemen!
Et à tous les forçats ignorants !
Vous chérissez bien votre vie, chaque jour de l'année ?
J'espère, car ce temps est désormais révolu !
Permettez-moi d'intervenir !
Je viens mettre un terme à votre train-train !
Qu'est-ce que c'est ?
La tour de Tokyo est congelée ?
Je me suis emparé de toutes les roues
qui composent le cadran d'Akihabara.
Vous savez ce que ça signifie ?
Allez, mettons de l'ambiance !
Come on, everybody !
Yeah, un dernier pour la route !
Ne pleure plus, AnchoR...
Je te sauverai, c'est promis.
D'après l'œuvre de Yû Kamiya et Tsubaki Himana
Structure de la série : Kenji Sugihara
Character design : Hidekazu Shimamura
Mecha design : Kenji Teraoka
Accessoiriste : Yoshitomo Hara
Conception de l'univers : Kio Edamatsu, Yasumitsu Suetake
Direction artistique : Masatoshi Kai
Compositing : Kenji Takehara
Direction sonore : Satoshi Motoyama
Générique de début :
Editing : Masahiro Matsumura
Réalisation : Tsuyoshi Nagasawa
Production de l'animation :
Responsable 3D : Yûki Funakoshi Couleurs : Taeko Mizuno
Une production Clockwork planet production committee
ÉPISODE 7 : ATTACK THE MULTIPLE GRID
L'arme se dirige vers Tokyo via les souterrains.
On va donc la devancer et faire évacuer tout un cadran.
La confrontation se fera dans une ville déserte.
C'est facile à dire, mais c'est étroitement surveillé.
Et même en supposant qu'on fasse ça,
on risque de manquer de temps et de bras.
Non, aucun problème.
J'ai plein d'amis sur qui compter.
AKIHABARA, 1re TOUR DE L'HORLOGE
Meister Marie !
Les numéros 3 340 à 7 990 sont synchronisés.
Nous avons vérifié les connexions aux niveaux.
On est bons.
Ici, la 4e tour.
Tout le matos est en place.
Meister Hannes vous souhaite bonne chance.
Merci à lui.
Va rejoindre Naoto dès que tu en as l'occasion.
Mlle Marie, je suis dans les souterrains.
Je confirme le déploiement de l'armée de Tokyo,
mais il y a un problème.
Lequel ?
Leurs commandants
ont un grave problème au cerveau
puisqu'ils se laissent duper par vous...
T'es lourde !
Fichu tas de ferraille !
Le timing semble correct.
Oui, grâce à notre chef mécanicien et son équipe.
Je ne suis plus chef mécanicien.
Et c'est ma faute, je suis désolée...
Ne vous en faites pas. Quitter la guilde
m'aura permis de me joindre à vos joyeuses manigances.
Les tours de l'horloge représentent les entrailles de la ville.
Elles chambouleront le fonctionnement de la tour centrale, le "cerveau".
La jeunesse est décidément pleine de surprise...
Nous nous occupons du reste.
Suivez les indications de Naoto pour les dysfonctionnements.
Vous prenez des risques pour quelqu'un comme moi...
Merci du fond du cœur !
Que dites-vous là ?
Nous nous sommes rassemblés pour aider notre Meister Marie.
Rien de plus normal.
D'accord !
Ladies and gentlemen!
Quel crétin... C'est une revendication, sois plus sérieux !
Mais au fait, Marie...
J'ai remarqué une chose depuis longtemps...
Vous n'êtes vraiment pas douée pour feindre la distance.
Pardon ?
Vous êtes plus charmante quand vous êtes honnête avec vous-même.
Ne me taquinez pas comme ça !
Je dois y aller !
Encore 9 secondes.
Deux hélicoptères silencieux et un de transport.
Il y a douze automates de combat à bord.
Trois, deux, un...
zéro !
Désolée pour l'attente,
maître Naoto.
Pour une première percée dans le crime international,
c'est pas mal.
La bataille entre l'arme et les forces de Tokyo a commencé.
Ils ont presque tout concentré sous terre.
C'est l'heure de foutre le camp.
La princesse et moi
retournons à la base aider à la fuite des Meisters.
Je te confie AnchoR. Tâche de ne pas clamser.
Ne t'inquiète pas.
Excusez-moi,
pourriez-vous nous accompagner ?
Moi ?
Maître Naoto m'a présenté sa méthode pour que je batte AnchoR.
Mais tout peut arriver.
C'est pour ça
que j'implore votre aide.
RyuZU...
D'accord.
J'ignore si je peux faire quelque chose contre elle.
Mais s'il le faut, je viens avec vous.
Sage décision, Mlle Marie.
Viendra-t-elle vraiment ?
Oui.
Elle viendra pour toi.
Et plus précisément,
pour que tu la détruises.
Mais je compte sur toi, RyuZU...
Tu dois stopper AnchoR.
Tu m'entends, AnchoR ?
Ta voix a atteint mon maître.
Je suis ta grande sœur
et la suivante de maître Naoto.
Je dois donc te sauver.
Et toi, tu dois combattre.
Protège-toi de tes propres entraves.
Authentification. Unité 1 de la série d'initiale Y,
suivante RyuZU.
Authentification. Unité 4 de la série d'initiale Y,
exterminatrice AnchoR.
Chrono Hook. Passage d'un mouvement ordinaire à imaginaire.
Niveau de menace ennemie de catégorie 5.
Différentiel n° 12. Libération.
Roue perpétuelle. Déclenchement de l'énergie imaginaire.
Matérialisation.
Exécution des ordres.
Confirmation de cible : RyuZU.
Objectif de destruction.
Donne tout ce que tu as, AnchoR.
Ton aînée va te corriger.
Mobilité relative !
Mobilité absolue !
Mute Scream !
Bloody Murder !
Ta chaleur illimitée te permet de forcer l'espace-temps.
Je ne suis pas conçue pour le combat,
tandis que tu es une combattante-née.
La différence de puissance est évidente.
Mais elle ne déterminera pas l'issue du combat.
Elle tranche l'espace.
Elle me talonne dans l'espace imaginaire.
La moindre attaque me sera fatale.
Comme prévu, en somme.
Mes chances de victoire contre AnchoR sont très faibles.
Pas besoin de gagner.
Il faut juste briser son masque.
Mon Mute Scream ne changera pas la donne.
Alors la solution est simple.
Je serai ton bouclier.
À aucun prix.
Vous estimez bon de mourir
pour AnchoR si nécessaire ?
Elle altère tout l'espace !
Mes attaques et esquives sont réduites de moitié...
mais ce n'est pas grave.
La seule chose dont j'ai besoin,
c'est la confiance que le maître a placé en moi.
Je risque ma vie, mais je n'ai pas l'intention de mourir.
Et je ne te sacrifierai pas, ni n'abandonnerai AnchoR.
Je sais que tu vas assurer.
Et puis,
AnchoR ne peut pas tuer d'humain.
Quand on l'a combattue à Mie,
elle n'a jamais visé ni Marie ni moi.
Il est trop tôt pour en tirer une conclusion.
D'autant qu'elle est clairement manipulée.
Ça ne change rien...
Plus vite, plus vite. Encore...
Encore plus vite !
Maître Naoto, j'ai confiance en vous.
Toi aussi, AnchoR.
J'ai confiance en toi.
Tu t'es bien battue, AnchoR.
Je vais te libérer.
Repose-toi un peu.
Je suis certain
qu'AnchoR est constamment en train de lutter.
RyuZU !
AnchoR !
L'intérieur tourne toujours...
Tout va bien.
Je m'occupe d'elle.
Occupe-toi de remettre RyuZU en marche.
J'y vais, merci.
Ç'a vraiment fonctionné...
Je n'aurais jamais cru
que tu accepterais d'utiliser Naoto comme bouclier.
Maître Naoto m'a fait confiance,
je me devais d'y répondre.
Oui, vous avez une belle relation.
Pour une fois, j'ai une bonne opinion de vous.
Quant à moi, je vous remercie d'être venue avec nous.
J'ai beau avoir confiance en mon maître,
j'avais besoin d'une assurance.
C'est une drôle de tournure...
Les tirs entre le monstre et l'armée ont cessé.
Bonne nouvelle.
Allez, rentrons à la base et réparons AnchoR.
Où suis-je ?
Cet endroit m'est familier...
Machinerie imaginaire d'abord, et perpétuelle ensuite ?
Tu provoques l'univers ?
Boucle-la...
C'est moi qui répare, passe le tournevis !
On n'y comprend rien, à ce truc !
C'est sa fonction spéciale de roue perpétuelle.
Tu n'as qu'à te dire que ça existe.
Ça ne m'avance pas du tout !
Je connais ces sensations...
C'est comme quand je suis née.
Bonjour, Anchor.
Comment te sens-tu ?
Papa, maman, grande sœur... Bonjour.
AnchoR...
Je savais que Mlle Marie ne pourrait pas te réparer.
Tout était bon !
Et puis, c'est quoi cette histoire de papa et maman ?
Ma fiancée, c'est RyuZU...
Au mieux, je peux être un grand frère.
Je ne peux pas t'appeler "papa" ?
Si, c'est bon ! Je suis ton père !
Pervers un jour...
Maman !
La chance !
La ferme, le déviant !
Maman ?
AnchoR,
tu n'as toujours pas enregistré de maître ?
Non...
Je te présente le mien, Naoto Miura.
Veux-tu aussi faire de lui ton maître ?
Tu veux devenir mon maître, papa ?
Oui, carrément !
C'est compris.
Authentification maître.
Question : que suis-je ?
Si vous répondez correctement,
vous serez enregistré.
Naoto, fais bien attention...
Attention à quoi ?
AnchoR est une adorable jeune fille.
Ça me paraît évident.
T'es vraiment qu'un blaireau !
Réponse acceptée.
Comment ça ?
C'est une arme montée d'une roue perpétuelle !
AnchoR est un automate terriblement artistique.
Elle est tellement sensuelle et mignonne
que j'en ai des frissons.
Peu importe qu'elle ait quelques armes sur elle.
Je suis l'unité 4 de la série d'initiale Y,
AnchoR l'exterminatrice.
Maître Naoto Miura,
j'attends vos ordres.
Maître Naoto, une fois l'enregistrement terminé,
AnchoR n'a pas droit au libre arbitre.
Comme l'a dit Mlle Marie, c'est une arme.
A-t-elle besoin d'une conscience ?
Vu comme ça...
Je suis certaine
que vous serez un maître exemplaire et la traiterez bien.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Dis-moi ce qui te plairait.
Yes, master.
Ma fonction la plus pertinente est la destruction.
C'est ta mission, ça.
Qu'est-ce tu voudrais faire d'autre ?
Yes, master. Réponse introuvable.
Le libre arbitre de l'unité est actuellement bloqué.
OK, déverrouille-moi ça.
Yes, master. Demande de confirmation.
Vous ordonnez donc la prise de décisions personnelles ?
Oui, plus rien ne doit entraver ton libre arbitre.
Fais tout péter.
Tu comprends ? Tu es libre de faire tout ce que tu veux.
Tout ce que je veux ?
Bien sûr !
Je peux ?
Je veux la permission de pleurer.
Tu peux pleurer, oui.
Je veux d'autres permissions...
Bien sûr.
Est-ce que je peux toucher ?
Vas-y.
Est-ce que je peux m'excuser ?
Si c'est ce que tu veux...
Pardon... Je suis désolée...
Pardon...
Tu es vraiment vicieuse.
Votre triste intellect me perçoit comme cela, et c'est normal.
Je ne suis plus obligée de détruire ?
Non, plus besoin !
Maître Naoto,
je sais qu'importe où vous irez, je vous suivrai.
J'en suis certaine.
RyuZU : Ai Kakuma Naoto Miura : Yoshino Nanjô
Marie Bell Breguet : Saori Oonishi Halter : Kenichirô Matsuda
Nous avons protégé la ville et sauvé AnchoR,
mais l'arme géante reste opérationnelle.
Cette puissance
interdite surgit des profondeurs
et chamboule le destin
de la planète-horloge, Naoto et Marie.
Prochain épisode :"Yatsukahagi".
Tout est...
entièrement...
Tout est détruit...